Bridging languages. 
Creating impact.

Nuance Translations helps IGOs, NGOs, and development stakeholders communicate effectively across French-speaking regions ensuring every message is accurate, clear, and culturally appropriate.

​

We translate:

​

• Field reports

• Project evaluations

• Training materials

• Guidelines, policies, and protocols

• Marketing campaigns

• Grant applications

 

We also provide professional transcription and subtitling services to help your video content reach a wider audience.

​

More than translation, we offer:

​

• A deep understanding of institutional language and sector-specific terminology

• Careful attention to the human and intercultural dimensions of your message

• Reliable delivery, with strict adherence to deadlines and confidentiality

• The use of CAT tools (SDL Trados) for consistency

 

Areas of expertise:

​

• Gender equality

• Health and Sexual and reproductive health and rights (SRHR)

• LGBTIQ+ rights

• Environment

• Disaster risk reduction

• Peace and security

• Energy

• Sustainable agriculture